Sixteen Tons (tradução)

Algumas pessoas dizem que o homem é feito de lama,
Bem, um bom homem é feito de músculo e sangue
Músculo e sangue, e pele e ossos,
E a mente que é fraca e as costas que são fortes.

Você carrega 16 toneladas,
E o que você ganha?
Outro dia mais velho,
E mais afundado em dívida.
São Pedro, não me chame,
Porque eu não posso ir,
Eu devo minha alma à empresa da loja

Eu nasci numa manhã que o sol não brilhava,
Eu peguei minha pá e fui para a mina,
Carreguei 16 toneladas de carvão número nove,
E o chefe de grupo, disse: "Bem, abençoe a minha alma!"

Você carrega 16 toneladas,
E o que você ganha?
Outro dia mais velho,
E mais afundado em dívida.
São Pedro, não me chame,
Porque eu não posso ir,
Eu devo minha alma à empresa da loja

Se você me vir chegando, é melhor você se afastar,
Um monte de homens não e um monte de homens morreram.
Um punho meu é ferro, o outro aço,
E se a esquerda não te pegar, então a direita vai

Você carrega 16 toneladas,
E o que você ganha?
Outro dia mais velho,
E mais afundado em dívida.
São Pedro, não me chame,
Porque eu não posso ir,
Eu devo minha alma à empresa da loja

Nasci numa manhã, era chuvinha fina,
Briga e Encrenca são os meus nomes do meio,
Fui criado no canavial por uma velha montanha de mina,
E não há mulher de coração duro que me faça andar na linha!

Você carrega 16 toneladas,
E o que você ganha?
Outro dia mais velho,
E mais afundado em dívida.
São Pedro, não me chame,
Porque eu não posso ir,

Sixteen Tons (tradução)

Original

The Platters